AF-V - 40542� � . " ,�, ^ � �55�9
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF ANOKA
CITY OF FRIDLEY
In the Matter of a Variance, VAR 4�87-31
CITY COUNCIL PROCEEDINGS
David Fox , Or,�tner
VARIANCE
The above entitled matter came before the City Council of the C3ty of Fridley
and was heard on the 5th day of October , jg 87 , on a
petition for a variance pursuant to the City of Fridley�s Zonittg Ordi nanee,
for the following described property:
Reduce the front yard setback from 35 feet to 25 feet to allow the
construction of a 10 by 15 foot addition at 7231 East River Road.
IT IS ORDERED that a varianee be granted as upon the folloWing eonditions or
reasons:
See City Council minutes of October 5, 1987.
STATE OF MINNESOTA )
COUNTY OF AIJOKA )
CITY OF FRIDLEY )
OFFICE OF THE CITY CLERK
I, Shirley A. Haapala, City Clerk for the City of Fridley With and in for
said City of Fridley, do hereby cert3fy that I have compared the foregoing
copy and Order granting a variance �ith the original record thereof preserved
in my office, and have found the same to be a correct and true transcript of
the whole thereof.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my hand a�the City of
Fri ley, Minnesota, in the County of Inoka on the �� day of
� �.,�� ' i , ! � 9 � � .
DRAFTED BY;
City of Fridley
6431 University Avenue N.E.
Fridley, l�T 55432
SHIRLEY A. PAI.�, CI CLERK
Variances are valid for a period of one year following approval at�'-$hall be-�-�
considered void if not used within that period. " �°�',�
(SEAL)
e
2.
3•
�
COUNCIL I�ETING OF OCTOBER 5. 1987
^,
Couneilman Fitz patrick stated he did not mean to be critical of th e S ch ool
Board as he laiows they have their own problems. He stated the point i the
taupayer doesn't differentiate ithat portioa of their tax xas raise�
MOTION by Councilman Schneider to waive the eecond reading o rdinanQe No.
896 and adopt it on the eecond reading and order public on. Seconde d by
Councilman Goodspeed. Ogon a voice vote, all voti e, May.or Nee declared
the motion carried unanimously. - '
TO
C01�1ZSS IO1SS •
MOTION by Couneilman Schneide o table tiiis item. Seconded by CouncilWOman
Jorgenson. IIpon a voice , all votiag aye, Mayor Nee declared t.he motion
earried unanimously. .
A. COISSIDERATION OF A VARIANCE REQUEST, 9AR #87-31 TO REDOCE TI�
FRONT YARD SETBACR FROM 35 FEET TO 25 FEET TO ALLfJW TI� COISSTRUCTION
` OF A 10 FOOT BY 15 FOOT ADDITION ON LOTS 7 AND 8, BLOCK 1, HILLCREST
ADDITION, TI� SAI� BEING 7231 EAST RIVER ROAD N.E., BY DAVID FOX:
Mr. Robertson, Community Development Director, stated the eode requires a
minim� front yard depth of 35 feet to allow for off-street parking With out
encroaching on the public right-of-xay and also for aesthetie purposes. He
stated the petitioaer's hardahip is he would like to add an entry-Way to
serve as a Weather barrier and reduce er�ergy loss. Mr. Robertson stated the
petitioner would also like to add office space for an in-home buainess and
his finanees Will not allo�r for two additions so he vould like to combine
both into a two-level additioa.
Mr. Robertson stated the eode alloi►s for a five foot encroachment into the
required front yard setback of 35 feet, iP the total area of the addition
does not exceed 50 equare feet. Iie stated because tlie petitioner wishea to
construct a 10 by 15 foot �ddition, he has requested the varianee. Mr.
Robertson stated the present aetback fro� East River Road right-of-Way is
135 feet, however, beyoad the 35 feet fro� the petitioner's existiag home is
a 50 foot right-of-�ray for the future extension of Ashtoa gvenue. He stated
this Would serwe as a eervice road and would eliminate the private driveWay
acoess onto East River Road fro� the east side. Mr. Robertson stated there
are no immediate plans for this to take plaee, hotaever, it could happen at a
1 ater date .
Hr. Robertson stated at the Appeals Commission meeting, the petitioner Was
asked if he could add on to the back of his home. Ae stated the petitioner
advised the Commission he had constructed a very extensive deck which covers
almost the full length of the baek of his home and if he Were to add on to
the back, he Would have to tear doWn almost the entire deck.
-3-
�"1
COIINCIL I�ETING OF OCTOBER 5, 1987
�,
Mr. Robertson stated at the Appeals Commission meeting, the Chairman, Mr.
Betzold, stated that the Ashton Avenue/East River Road matters are policy
decisions that he Was not comfortable making and felt the final decisioa
should be made by the City Council. He stated Mr. Betaold, therefore, voted
against the motion to approve this variance in order that the request Would
go to the Council for ttieir final decision.
Couneilman Fitapatrick asked if there is 135 feet from East River Road to
this property line. Mr. Robertson stated there is 135 feet from the front
of the home to East River Road.
Councilman Fitzpatrick stated there is public right-of-way of 100 feet and
if the time ever comes to extend Ashton Avenue, he felt there is sufficient
spaoe to �ork within this amount of right-oP-Way.
MOTION by Councilman Fitzpatrick to concur with the recommendation of fche
Appeals Commission and grant variance, YAR �87-31, to reduce the front yard
setbaek from 35 feet to 25 feet to a11oW the eontruetion of a 10 by 15 foot
addition at 7231 East River Road N.E. Seaonded by Couneilman Goodspeed.
Upon a voice vote, all voting aye, Mayor Nee declared the motion carried
unanimously. '
Mr. Fox, the petitioner, stated if Ashton Avenue is proposed to be extended,
it Would be opposed by everyoae on the block. He stated because Ashton
Avenue is a cul-de-sae� cbildren use it Por tbeir activitiea such as roller
skating, playing games, etc. He stated the people living on this block do �
not Want the additional traffie an extension of this street Would bring.
Councilman Fitzpatrick stated he doesn't see Ashton Avenue as an element in
this variance request.
Mr. Fox stated he bas seen a drawing that connects Ashton Avenue all the �ay
to the eervice station.
Councilman Fitzpatrick stated there Wasn�t an offieial proposal to extend
Ashton Avenue, but there Was discussion about eliminating private driveway
aecess onto East River Road.
4. RFSOLUTION N0. ?5-1987 CERTIFYII� CERTAYN DELYNQOEAiT T�1ATE
TO Ti� COUNTY AUDITOR FOR COLLECTION WITH TI� 1988 TA7CES:
MOTION by Couneilman Schaeider to adopt Resolution No. - 987. Seeonded by
CouncilWOman Jorgenson. IIpon a voice vote� voting aqe� Mayor Nee
declared the motion carried unanimously.
Councilman Schueider stated perh the City should be looking at raising
the penal ty fee because sn't ia the City' a interest to be in the
finaneing business.
Mr. Prib inanee Direetor, stated staff could possibly revieW to
de � if this xould be a revenue raising teehnique. He stated tbese
ccounts represent less than 2 peroent of the Water and- sever c�arges of the
-4-
���n
o �i � w
� a ��
p N � O
w �C � rh
rt � w
�C � hi
t7 � n w
�u,��u
r tn �C �C
O �
� N �
� �
d •
�
�
�
•
0
,�
'�' 3
�
- , . � i -�
r
� � _ � ��
�, � �
P �, f� rn � �
t� � � .� �
�+� �,'- c� �
���, -�, °
� , � - � � o
f: ...
�pp�`-� s> �'' �` �� �
� i�_ ^' _, P`, � c
� �, __. ; ry� �
�� �ia^:.r� '.� .T '�
�= � �� � .-'.i � � C.) � �
�°y '.i?', � C• �; � �
"� ". 4� �
�, ��'� `� �- `�
�'� P �, � �
� � ` � � �
�������
�������
�, �w � Q � �• '
1� � I
-- , s
- ° .�
e�
�
'�^
�+
,, _
r _
CITYOF
FIZ[DLEY
CIVIC CENTER • 6431 UNIVERSITY AVE. N.E. FRIDLEY, MINNESOTA 55432 • PHONE (612) 571-3450
• l+4 �• 1�:
�Ti�! M • � ._ ,� yl � �,�� M « -
Ik1V ].d FOX
7231 r�st xiver Roaa N. E.
Fridlc�, NN 55432
October 6, 1987
On October 5, 1987 the Fridley City Cotuicil officially apprwed your request
for a Varianoe, VAR #87-31, to reduoe the front yard setback fram 35 feet to
25 feet to allow the oonstructi� of a 10 foot by 15 foat addition on Lots 7
and 8, Block 1, Hillcrest Addition, the same being 7231 East River Road N.E.
with the follawing stipulations:
1. None.
If you have any questions regarding the above action, please call the
Planning Departmerit at 571-3450.
Sincerely.
� v w.�:�•__�1`s/ 6 "��ir, �s�yr�,
�1 �
� , �nes L. Robinson
-! � Planning Coordinator
JLR/c�n
Please review the r�ted stipulati�s, sic� the stateme.nt belaa and return one
o�py to the City of Fridley Planning Depart�aent by October 20, 1987.
�
1. �/,.�. :.i��..... �
. « � .'� � .� -
%
v
�
unroF
FRIDLEY
PLANNING DIVISiON 3
MEMORANDI,IM-
MEND zU: Jock Robertson, Caamn�mity Developnent Direc�or
City Co�cil
1+�ND FROM: � Jim Robinson, Planning C�rdinator �
NEND �'E: September 30, 1987
ItF�ARDING: Variance Reqt�est, VAR #87 31
Mr. D�vid Fox has appl.ied to the City for agproval of a front yard setback
variance fro�n 35 feet to 25 feet to enable him to adcl an entry/office to the
frorit of his hc�ne at 7231 East R.iver Road N.E. 3`k�e Appeals Commission was
primarily concerned about the potential installation of Ashton Avenue
adjacent to the resi�nce. Zhis would rech�ae the setback fran utilizeol ric,�ht
of way fran 135 feet (to East River Raad) to 35 feet (to Ashton Avenue) . The
Appeals Commission vote was 3 in favor and 1 against with the chairman
dissenting in order to bring the iten to Co�cil's attention.
Due to the fact that the Septenber 30, 1987 Planning Coaamission meeting was
cancelled, i�e above referenc�d Appeals C�m�issian minutes will rnt have been
reoeived by Planning Commission prior to Council revi�. When this has
occured in the past we have prooessed the items directly to Co�cil for fheir
review.
� ., .
P�87-196
0
b
CITY OF FRIDLEY
APPEALS COM�1ISSION MEETI��G, SEPTEMBER 22, 1987
CALL TO ORDER:
Chairperson Betzold called the September 22, 1987, Appeals Co ssion meeting
to order at 7:30 p.m.
ROLL CALL:
Me�bers Present: Donald Betzold, Alex Barna iane Savage, Kenneth Vos
Menbers Absent: Jerry Sherek
Otfiers Present: Lisa Campbel ode Enforcement
David Fo 231 East River Road N.E.
APPROVAL OF SEPTEMBE , 1987, APPEALS CONq'�ISSIOtJ MINUTES:
MOTION BY 19R. RNA� SECONDED BY L�R. VOS, TO APPROVE THE SEPTEMBER I, 1987,
APPEALS CO SSION MINUTES AS WRITTEN.
VOICE VOTE� ALL VOTING AYE� CHAIRPERSON BETZOLD DECLARED TNE MOTION
UNANIMOUSLY.
1. CO(JSIDCRATIO�� OF A VARIAtJCE REQUEST, VAR #87-31, BY DAVID FOX, PURSUANT
TO CNAPTER 205.0 .03�1. 6�T�E RI�'-'DC�IT�ITY C� �0 R€D7�E '�'HE FR�!
I U 1-UU I NUUl I i�f� Uf� LU I 5 7 N�JD 8, BLOGK 1, HILLCREST ADDITIQPJ, THE SAME
BEIPJG 7231 EAST RIVER RO D(�.E., RIDL Y, I P ESO , 5 43 .
MOTION BY MR. BARNA, SECONDED BY MS. SAVAGE, TO OPEN THE PUBLIC HEARING.
UPON A VOICE VOTE, ALL VOTING AYE, CNAIRPERSON BETZOLD DECLARED THE PUBLIC
HEARING OPEN AT 7:33 P.M.
Chairperson Betzold read the Administrative Staff Report:
ADMIPJISTRATIVE STAFF REPORT
7231 EAST RIVER ROAD PJ. E.
VAR #87-31
A. PUQLIC PURPOSE SERVED BY REQUIREME�JT:
Section 205.07.03, D, 1, requires a minimum front yard depth of 35 feet.
Public purpose served by this requirement is to allow for off-street
parking without encroaching on the public right-of-way and also for
aesthetic consideration to reduce the building line of sight and encroach-
ment into the neighbor's front yard.
3A.
�
APPEALS COP��IISSION ��IEETIPJG, SEPTE�4BER 22, 1987 PAGE 2
6. STATED HARDSHIP:
"I_would like to add an entry-way to serve as a weather barrier.
Entry�.would then be made into a separate room and not directly into
our split,,entry which causes energy loss. I would also like to add
office space for in-home business. My finances will not allow for
two additions, so I therefore would like to combine both into a�two-
level addition, one level being basement."
C. ADt4ItJISTRATIVE STAFF REVIE�J:
The present code does allow for a five foot encroachment into the
required front yard setback of 35 feet if the total area of the
�addition does not exceed 50 square feet.. Because the petitioner
wants more than just a 50 square foot vestibule, he has petitioned for a
variance to build a 10 foot by 15 foot room.��The present setback from
East River Road right-of-way is 135 feet; howevew,� on the 35 feet from
his e xisting home is a 50 foot right-of-way for the future extension
of As{�ton Avenue. This would serve as a service road and�would eliminate
the private driveway access onto East River Road from the ea�s.t side.
There are no ir�nediate plans for this �o take place; however, our
Engineering Dept. states that this could happen at some later date:.
If the Board approves this request, the Staff has no stipulations to
. s,ug�est.
Ms. Campbell stated the extension of Ashton Avenue was projected to go all
the way to the l� & W site on Osborne Road.
The petitioner, Mr. David Fox, stated he had sat in a public hearing regarding
Anoka County's plans to widen East River Road 40 feet. If the County widens
East River Road 40 ft., there would not be room for Ashton Avenue.
Ms. Campbell stated a hardship was allowed for solar energy, b�at there
have not been any precedences set for weather barriers. This addition was
for 150 sq. ft., far in excess of 50 sq. ft.
P1r. Fox stated his wife has a silk flower business. He:�ecently had to change
professions and was now in graphic arts with a commercial art business on the
side as well as working in the commercial art field. He stated they need room
for his wife's silk flower business, his computers, and drawing tables.
Right now ,all these things are in the family room, and it was very cluttered.
They wouid like to make a separate area so it would look nice and would fit
their needs.
Mr. Betzold asked if there was any way Mr. Fox could add on to the back of
the house.
Mr. Fox stated that two years ago, without thinking of his changing professions
or the success of his wife's business, he put on a very extensive deck which
covers almost the full length of the house in the back. If they �rere to add
on to the back of the house, they would have to tear down almost the entire
deck.
�
3C
APPEALS COP�'1ISSIOP� t�EETIP�G, SEPTEMBER 22, 1987 PA�E 3
Mr. Fox stated that the way the house was built, when the front door was
opened, all the cold air rushes into the house. He would like to get away
fror� that by building an air lock so it takes two doors to get into the
house.
Mr. Barna asked if there would be any business people coming to the house,
or would this just be an air lock for �he house and then additional work
space for the petitioner and his wife.
t�lr. Fox stated there would not be people coming to the house per se. If
there ever was, it would only be one person at a time.
Mr. Betzold stated the argument about an air lock makes sense, but that
could probably be accomplished without a variance by adding an addition that
would not exceed 50 sq. ft. which was permitted by code. Was it fair to say
that the petitioner was now coming to the City asking for a variance for a
larger addition because he did not plan ahead when he built the deck on the
back?
Mr. Fox stated, yes, that was a correct statement.
Mr. Barna stated that the deck was a walk-out to the rear. lJould there be
space under the deck for a room addition?
Mr. Fox stated the deck was a three-level deck. There was an upper level,
middle level, and then the screened in porch under the upper level, with a
walk-out to the side of the deck on both ends. He would have a hard time
seeing an addition coming off the back because he �•�ould have to attach
it to the family room and eliminate a walk-out, and he would end up extending
the upstairs bedroom that doesn't need to be extended. The design of the house
was such that across the back was the kitchen, bathroom, and bedroom on the
upper level, and laundry room, bathroom and family room on the basement level.
Mr. Fox stated he has talked to his neighbors, and on the back of the
petition, he had his neighbors sign a statement that they agreed to this
addition. He planned an changing the brick that lines the front of the house
with granite from St. Cloud, leaving the gray cedar above the brick and then
the gray/green granite rock on the front. He felt he ti,�ould be improving the
face of the house and, in turn, the whole area.
Mr. Barna stated.that as far as a precedent being set for a weather barrier,
a precedence has been set for air lock entry ways. Some of the variance
requests the Commission has had are for combination solar/air lock, but
variances have been granted for an air lock entry way.
Mr. Fox stated the design of the front was all glass to the south entry way,
and he was planning on using dark green marble on the floor to attract and
hold the heat from the sun. He was changing the entry way from the west to
the south. The house was built without any sodthern windows.
a
APPEALS COP1PIISSIOfJ MEETIWG, SEPTEMBER 22, 1987 PAGE 4
Mr. Barna stated this could be considered a combination solar/air lock.
MOTION BY MR. BARNA� SECONDED BY MS. SAVAGE, TO CLOSE TNE PUBLIC HEARING.
UPON A VOICE VOTE, ALL VO1'ING AYE, CHAIRPERSON BETZOLD DECLARED THE PUBLIC
HEARING CLOSED AT 7:50 P.M.
Mr. Barna stated he had a 10 ft. x 12 ft. air lock entry way in his house
and even with only two children still at t�ome, it was not enough room for
boots, coats, hats, etc. There needs to be room to get everyone into the
entry way room before having to open the second door; otherwise, both doors
are open, and they lose the air lock. He coul�d see the additional size
from 50 sq, ft, to 150 sq. ft. As far as being worried about the East River
Road expansion or Ashton Avenue extension, he was ter�pted to not even take
those into consideration at this time, because that was in the future.
There have been variances granted up and down East River Road, especially
on Hugo St., for structures much closer to-the•proposed East River Road
expansion than �this request. He stated he would have no objection to the
variance.
Ms. Savage stated her initial impression was that this was a close case,
because she was not really clear tt�at there was a hardship. As they have
been discussing this, she had become in favor of granting the variance because
it did seem that the hardship was shown by the need for the weather barrier.
She did have concerns about the future �videning of East River Road; neverthe-
less, she would still be in favor of the variance.
Dr. Vos stated he looked at the site and no matter what was done with
Ashton Avenue or East Ri�ter Road, this house, even with the addition, would
still be set back more than a lot of other houses on the west side of East
River Road. He did not see the hardship, but he did see the inconvenience
of iiving on East River Road, and he would be in favor of grantinc� the variance.
Mr. Betzold stated he did not know whether or not the size of the air lock
entry way as proposed by the petitioner was an adequate size, and he did not
know whether it could be accomplished by something smaller without the
variance. He was concerned about the fact that the petitioner was askinq
for a variance primarily because he did not plan ahead and put the deck on
the back a couple of years ago. He stated he was not really happy when the
Appeals Corrnnission gets these kinds of requests.
Mr. Betzold stated the Ashton Avenue/East River Road matters are the policy-
type of decisions that he was not comfortable making, and he felt the final
decision should be made by the City Council. It was his intention to vote
against the variance, primarily so this variance request would go on to the
City Council for their final decision. He would a13o like to know how the
City Council feels about these kinds of requests.
�
APPEALS COMMISSIOP� P1EETI�dG, SEPTEPIBER 22, 1987 PAGE 5
6:OTIDN BY MR. BARNA, SECONDED.BY MS. SAVAGE, TO RECOMMEND TO CITY COUNCIL
APPROVAL OF VARIANCE REQUEST� VAR #87-31, BY DAVID FOX, PURSUANT TO
CNAPTER 205.07.03� D, I, OF THE FRIDLEY CITY CODE TO REDUCE THE FRONT
YARD SETBACK FROM 35 FEET TO 25 FEET TD ALLOPI TIiE CONSTRUCTION OF A
10 FOOT ADDITION ON LCJTS 7 AND 8, BLOCK 1, HILLCREST ADDITION� THE SAMF.
BEING 7231 EAST RIVER ROAD N.E., FRIDLEY, MINNESOTA, 55432.
UPON A VOICE VOTE, BARNA, SAVAGE, AND VOS VOTING AYE, BETZOLD VOTING NAY,
CNAIRPERSON BETZOLD DECLARED THE MOTION CARRIED WITH A VOTE OF 3-1.
RDJOURI�MEP�T:
MD�'ION BY MS. SAVAGE, SECONDED BY MR. BARNA,TO ADJOURN THE MEETING. UPON A VDICE
VO:."E, ALL VOTING AYE, CHAIRPERSON BETZOLD DECLARED THE SEPTEMBER 22, 1987, APPEALS
COI�IdISSION MEETING ADJOURNED AT 8:00 P.M.
Reslp�ectfully submit d,
yn a a
Recording Secretary
3E
v�. #s�-3i 3.F
David Fox
-- _, __ __ �
a`P W��► E. //9 COR/VER
� '�'C'/O
.... ....,,� ...
.; . . _ ...,, ;
_ . ... .
l9.� �11J..:. � . .... .. . p , ....... ._.... `.
/.�� !
O i '�se � � � ��y) o . — '.... _� ' 7 .o�A e. it'E � �
� -� ..
l/�1+� ��� ��i (,�� � � TZ71 T ; � '.:�o � ���°�'.'��— i
9 � 90 1 ;
q 3 ,; z ` / ,'�,� � so h �,�� � � , I � � I i
� �� s9 �, �� � � o �,o� .��9.,> V �f� C�� :
Je60 °' b.. 7�65'.� �,"S� •L u �$ i
"p p �-. �� !� q� � o � �� I � /3 14
;. � , �.z. S � �z �
C �4q.a ' h `� m ..a
� PkONY. e ; ' ', ,I �1' �'- '
� F �~ /�A) (V '' 7R�d e9z � i1 ` y�; � � o '
•n iin , i�: , �J � � �s� 6. �
. �
����, �� `�p �� � Z ,,,.� � � . �,I P . ',
,�� c � , � P �
, 6•., �' ' z6o� (LI � ,g 7 �o� t� � �.+ .�. � 9 a... i
'.Z%� � 9nA f � �. 3•N•. d' ;
� y 19 �� � �p '
��b''� : �� M Qa � %IZ.7Q ry b7 � � 92S `5: : i 'ey , � �� I ► i �t �
.�o..._ ��o�kti ���t ` PIC� 9 ;�° a i � �
._. . � T2F. 3 M � I� 9�
� � � �
is � �� �E' B5 ... ./t!`�- �e. .
�� I_k .
� a ��, ,� 9 /8 /D ' " �
� �� / 7ldlo ��� ��'! �3a.� ' � '� ;I �� �2 ;
j 1'�,0' !
�.9A �� f�'F�o� � � l4� ° % �/
�� ` � • 1`°" �9� �� y � Q' � � i�� � � �
�'.S V �,. � . � ry 7�0! 7si. sn se o� • I 1 �1 0�
' u0����fr6 ���c.. ��t ,. � �.� �i �� S �I1` � I
(j i?
,Ba'�� 5191� fD� a�' ti_`�!�- � � �� 4 �\ n L � �
'•�z4•. s.h l, a� 'g.nfey y Q
5 v '" ' ` ' '� 4 l�aes �
,��6�� �= 6D ; '�, /s.8o/ L'160 5 (�) / ., �/7ro /� ti � ��,-or�p
, �� � ,
`' � ° 141 G tly) /`) � �jI `, 1
;��� '.'9 �:.s.. ' /�% Z� 0.4 � `J�� � ,%��
�
, �, � 10056) I D � ; �y� , �ti ��� �, � _� � , .J Q �' � �� � l
1 � - -
' �``l �, �'' �.I. ° � � � �° �� �
• � " � n� � � I �
' � se ro .r� ¢ �
��� q �9 r � a�� � y �
=_` " 5 ��.`h ' �4.� � a i a
�� 0 71gs °'` o , � � �
• ,; 4 19 . // h -� � � " ��� I '9 I I
i . �
P� � a 9/ 3 � � � � i �s�a� �
G5� I � 5 C � \ \ � �v .: .�.`
, �, . „�s4 '� � o e � '; � ,
�!�g' / Lj -' t 4 ;� (�) �� + � ' ,� A�
ti (�� �- � 7! 397.99 i!B% 97 ��� i o � �� Q�- I
�' �frvo/ 7 � � 6 �`: he 30 .'s !D // /.Z � /3 y o � � i m r - . .►�
? 7��4 p6. aa `; � � � . .. �� ��, �k9� i jp) �.
,,, �,s� s ;; ',f` �3�) B. � ' �e i I �. ;
�V � �3% � �, � , 71 /.s�3yi 7 � �� ',�i `, (� �� I
Z �� • + �� (�>i� �s �7104 � B `, .� i 9�' 16'�") �----�-
;���� C ) � � "
��, ...., a Q.. v � �
�,. °� �Y� c''#>- w°!f«• 1 i� �b.. ••-r � '
a� 7% y5)9 ��a.aa.._. i
� �
�� ..'� %'' _ sn' Qo � � - -66AB8...� __ ' -- I �
�� � i/ROr . — ; J ? ue Bd SQ � J
�, ,�B�oo ,r �% _ ��, �AS , ; s� �v� � T
�, ; r � �. � ...
� V,�� ��`i, h �'�'C�.7DI �r � �" y w•y,. � � ' � y yM �u"• e A � �� {r��/�tl: `��
R,�9 0^4 �: � :ai e. I I � a, rs i� /' �`'� ' iy S+d'� �
�' o°° ,ti" �,._a' ,,. M �Ci RY `�e J ��y� �" `�\ � �%�,:Q � �B/ �q i (�,L� ,
I \� N I aas'•�� `:l • 'I 1
4, 111• y � A�,�( a ,c:, Jcu � I
� ����� � �Y� �,' I.1 Ctl� i� ��f � — ` C�i� i �• �
J e 4 H69d b Df, j .
'i,. ' "s'o. i./o "C % N ✓' c i
i -� .� . � b� � �IVE��a �'' ' � ` ' - -
�O, �. � I . a,:a- n r.,s � �a- � o _ [ p
i� �i / � e, �:u• _ • �P'a CeiTI!!C/�i
t ' I � `�� � I e � ° 3 ,�f � � •� � �� °¢7
. � I a p, :' ' . 3a `4 , �
,•��� :t�.', � � i n \ . � 'C J (//'� ��
,,,.;C, ', `. I I i'' I�` G G 4 3 6, A I 4 Y
+ . ` �, . ` � � Z ` `r �• 6. 0 •
�''' J !
� 'i.���aAn�P��o�.ed�mji.� �t ��� ���� ���e. � � 1 a O I � � �/�
,I � ` c , . :�_�':: °x/,� i � �t o; p �s{�'t 1 •
c � . �� � � � �� ` �
'�: ' � .� ; Ai� �b• '
.4B1-!i � � � � �
� c � ' �,,1_RSS,°)4� �� �) `��, o /� �' � ° C`'%' � n�,
, �°.�' oVc� y� P• I�- Z : �(�9 o nesa;, 4� a �
- ' ��. � 6 0 • 1 ia�p � � �` ���/r
.
�
. r• •
. -. . . .. . . ..
.
, � '• c'. _—_ay_____. ____ ____° _ ' .___ ....___-75� __
•:. �, .'• . �.�
�
Q
�
O
�
h-W -
��
�
�N
i
�h
W
�
�
VAR #87-31
� �, ;
� F. � C. �9�,C I�CS 01�
. . � . . ; uw� e��roR �
RiCitfTtR�D UNO�R tJ1M/S OF BTA'{'B OP MIt+iNEiDi'A
L1C8pfip pr OWDtNANCB fl� C1TY Of qINNQAROLI.
���84e EA�i- Sspa BTRBET PA. 4-48s,
. 3 `1
� � ' �acbepor'� @Cetti�cate
�1 �
. ` aQ �� '�' /V i /" � � D �
� � ,`' .� ��voN
I � 1
.���� ( /o�� 000.D � ��rifl�qy ��Gr,
._��-�
25, ' . 3 0 0, z•
v. y+e. � � a�' - �8.�
5' ^
,.
. .� ��opose,� %� of
S • �° � ' �/o �/Lr ,L�/e y . / o /, o
•: : . ►
� •:. " 3
' �'• ,
_.�
i
/
e
�
3G
�
�
�02
.,
��°_
� � �oN � �-- -- — — �.. �,_.. e � �... �
\ � ' � �%
, �� `ap�L i- � .
� ' `_�
/
9B, o r��' 9e.,
�e.� , z�
�' . .3�� B -
_' =.��r,- � , __ _..._
, �
� `�'3 � .
. �; i
\ ^ I
� �
REBY C[RTiFY TMAT TMB ABOYB l0 A TRU6 AMD OORRBCT RA? QP A SURV[Y �
Lote 7 and 8��lock 1�Hillcreae Additioa,
Aaaiu County,hlinneoota. •
�'
I�� lY��• ` /e .
�uRVareo er M! TMIb_—_ ._-.�_OAY �►_-_ FOb._ _:_A D 1975 ��- ��,� .
� � ,�`� e"
�
��
0
S' 1 � PL�� ��
VAR #87-31
3H
�i
�.r.
r�
,;
��.
�
, ,�
, ,,:
�
,
J.
:,
—_,
______�.
��
�
; �� �
R�
� � ._._
� �
�.;
���<. �l•" . " . . . e
. �ti;.
�;..�a: � ��� � � � .
�_ �c; �j .: C .
t
i� .Ly. �r� _
� v
4" ' i
il i
:'�Ir � w'i=,� .
�, �, ° i i'f,' ..
yp.' �iU' '
C'
ti:
j!� �;�'.
:�
'{
r� ,
y'
1 �.
#87-3
d Fo�
;:�
�
�A ./ �
l�/, �s
�( �
+,_.��!
1
� � ,
V�, ,. �:.;4, '!i,
:1
�.. . `.�+;,t.�.'�Y."
� 4' -
.. � . . z"'��g'.,
. � �"�'�"'.c'-:�x
. ' :,c �nm�.sr.v.u�s+.-�..�m.�.-
' � _ .����_. .�_ .
I
_ ."e^`.°'w�'�;
i. � �:�' • .. . ., � - �
� :.' '•�;. ;����s_�
.. , . Ji��. �� ..:..�� �... "'— , . ''�?V
� � a, �..�::�,;,;,�...r� �.=��
!�. --- �
., ' :, r
— - — — -- --. --- --- __,
� :I
���. . � ' ` -
� . —.�,
�
�„
�+4 ! 1�:
� �� • � V4 ;��� 4;�a►� M
U3V 1C� F07C
7231 East River Road N. E.
Fridl�, N�T 55432
October 6, 1987
On October 5, 1987 the Frid].ey City Cotuicil officially appraveol y�r request
f or a Variance, VAR # 87-31, to reduae the f ront yard setback f ran 3 5 f eet to
25 feet to allaw the oonstruction of a 10 foat by 15 foot addition on Lots 7
and 6, Block l, Hillcrest Addition, the sa�ne being 7231 East River Road N.E.
with the follvwing stip�alations:
1. Notie.
If you have any questions regarding the above action, please call the
Planning De�rtment at 571-3450.
Sincerely.
Jamaes L. Robinson
Planning Coordinator
JLR/c'hn
Plmse review the noted stipulations, sicyi the stateme.nt belav ancl return or�
oopy to the City of Frio�.ey Planni.ng De�rtznerit by October 20, 1987.
Concur with action taken
C�6��?' CITY OF FRIDLEY"
� 6431 UNIVERSITY AVE. N.E.
' `��� FRIDLEY, MN 55432
~`"'� (612) 5T1-3450
..`lt
PROPERTY INFORMATION
PROPERTY ADDRESS
VARIANCE REQUEST FORM
VARIANCE #,= `�� �
YARIANCE �EE s� RECEIPT ��1� I
I ��
SCHEDULED`�PPE_�I,�S`��MEETING D9TE /�Z �
. _ r `� � �,�
LEGAL DESCRIPTION:
,
LOT � S BLOCK _� TRACT/ADDITION / �
PRESENT ZONING �"f
VARIANCE REQUEST(S): Attach a plat or survey of the property showing building,
, , „ �jarianee(s), where appli�able. „
�
f
�
Seetion of the Code:
List specific hardship(s) which require the varianee(s):
�
����
1� �'
r
�,,., . a
i�if*!' ';f�i#IEf#i1FR�!#�i#�E�'*�'�i�#fiFffii��i��if�IFiilFi�f�iiEill�lf�fil�ffflf!*�!lflFl�f�!!i• S� F-
FEE OWNER INFORMATION
NAME (please print)_�� �(i���,_ PHONE �" �
�
ADDRESS
SIGNATURE 1 � DATE 9ID'� I�7
�iFi'�i�F$�f��if��i�# •fi�����fii�lFf�#�#f����lf��FiFiiF��r#�f����ifi'#fi���#i
PETITIONER tNFORMATION
NAME (please print) PHONE
ADDRESS
SIG NATURE DATE
i!lfffi�##l�ififfifflf#ffif�f#if�flii�i�fff�filflfi#*�f�ff*�l�ifirifl�f�fl�f�fl�fififf
APPEALS CONA'lISSION: APPROVED DENIED DATE
CITY COUNCIL: APPROVED DENIED DATE
STIPULATIONS:
,a.. __
, :,�. .,- .
�^"' 7` ,M � „ ... � � # �- . � . ' � � .
�� �[ � � � �
.�' � ��!�� _ � � �'�'� 5�L2/"�� °�h,..i�'��� �' ����
. x
� � ��^ � �
�.�: ��� � �� ���� � s�� � � . - �
. t� . t����:�� _.. ��,r.� r`�' .
.� :
� � E .
� °� � hr. � ry �; s ,'�� �g =.� ��, ��� �' ��{ I'�Jp'.+
_l r ° � �� � ��
� ��r';
r �' ' �o r''i� � �t�j_�'}�.��' � i "-�z %� 3y�s�� � � .1 , :
,� �F ' .,� :... / �� . . T C ;�tr: 1 x � � ��� � •. L F i�::�� �� �t �.
/� .. � Y ^� S < s7 F �
�MYYIi �,4 � 5 v
� *���"ti` . � . ` � � 1 . �" \� . � . � .
'1 �� 44�� ^ �� .....i � 5<� `'� » .. . . `fY ° ' �
e :.p` . ,:.%�-. �.-+c,•���� M' r .. 5. .. .
�� � �`,;,,�'� ,�°/ ��"�' �'� -
��- .��g l �4 .
� , ,
� �., . �
�s� ,�.� � _
:, = s . r .��
, ' � �: A ., r � �, �_>_ . ���,� ��� ;; _ , _ ;�� _ . - _ �� .
�. .
w .
: ,.
_ .�� .
. ,: , ,._, � .m _ � _ _� s ._ .. . . _ . , ., : . �. . .
� ��
� .�.�#� ��
,. � .
. _
: . �
„_ ��_�
r;°ia i .r��"t.;, � �'�#`g�*'- i,�`,�'"' ,s )'�' °�,', ar -��` - „ r. $" , d� }z' r., '.s�}�"tit
�� � ���,r ;� . _ .. ` �
< �4 .
, � ^i . w� � k � � jt i � (�1` 'Yi' �:.iYi t ,k .i
i �� � ��,.
i` . . � 4 `"o- -.�hW�� > .ty,`�^�4"�,� .,; �: . �t � ��� .. _,�.4 �:�. ��, s_� . . . � .h�ma
.
' ' . � �- .�-�,+:'..e w.- �,:,+amo.e.-��. � .a...��.:,. �. ...:......_ . .. , a,..y�. ., _ . ... . . _ . . . ,
. .. . .. -.... .. . . � . . � �, _. . .> .. ..:
.._. .�. � . . _. . . , y:.:�
�
. . __..< . � �. . � . :. ... -��...
, . . - - . . �'4#'�" . �:.,. • . . _ . . � , ,,.., ...
. � _ ��' �� � �r � : .. �
: �� , ... � ... ... „'..� .. . .,..�. -k- ;:-,.5-:. ....,.: �;.,. ..�.�+�a��� � - �, ,« . .. .. _ . _ . .. . -
i
�
k...
.....�„ �'..,;... . . �........ .. .... J+'�'`.'r
` . � y s.',��±fi�1�;i1 ;�f Tie. "y, ." , .- �., '? f`{1a. .. . ... ,s.g.y �.. �'', . .
.:i ly"�.� �°w� � a �" ';�� \;�,� 'b :��: ,�yr rx ' { i� .
� � � _.�.
� � �� - ,� �.�� ����'�� ����.�� ����� �� :
. .
�N . � � ,: � 4": R _a r.i 'R� "' � i � � �t
� ���� .. . ��� ��������'����� ������� �i������j����� � ' ��� �
e, . �jy+y' � � � =�' Sk.'o- � '� 'F� � �. "`�6Ni #-.se a'�: F�' x�; /'y)1: .�* '�i 3k' "+CS'�` i� �� af +�C . . � �' .
^ Vv f�i!!�%V�A���fYR��+�j�'. /�� �` �/��� MVV 1� ��( � ..O-l�i.' :�' F �T ��� �.Ri.i.r / �,,✓�, .' - �
',� . . .� r ., .. . �� ' �r
. ,% .. . �., . . µ '��� T b"4��A �".'����, � ,�`��i'-�` ��
�
��� ,r�� . •` ,� f' -..��,���%�E���` ��Z�C�I���� + � " ;x
t. � �, : � � ��
�, �s � �, � �� + � . ..�,s., _ _ �a �a - - � � � _ �
^. <
� �_, . .,,.,,d� _..:. , .�F�. , ._ ........; _,� .;.._ ...-__:.. _ _� , .._ .. _ ���4 •a:�-. s �e:. , k-
, �- ,�"�w . �°
-
.,
�'�l +y i ..���b=t��
� ` s . • ..-,�K-s'b`F . �� " � �:` r \ ' s� �'3;� ` � � � � ' �€ S;a r .
: ,� ��.i� �._. "� ""� F �:; � ^^.�,- '-.�t.v'`i:"=' ..., s ;,{. w.s.�:� .:,�� ��'^+� �;y.,,>,., �v `��� ����*� � �� � � �� -�
� � �F ±� � �� �'���. �.� �! � ����� ta ��� ` `' �� '4�.� 'a -. ��;� � �� ' -
: ,- x' ' i _ _ � ���
t,
� n�
.. . . y �"�► e�. av� 4 ��� � 3t., �` \! '�+e 1:S $ s �'a� s
' _ _ ' . ' . ���.�' � .+�'� � r a *�- � s . � n
_ . _ - .. � .. '. , . � . ' - � . . � E. . . . � � .. - , ; f . .
, .
.
_
� a
,.� �k`���5's ,�.,_.. , ..�.�..;...._ �..._ .. ,� . ,
,. .�. . . _. , .,. _ .. . ,
� , ..
, _.._ �.� � _ . �
:
.
.
_.. �
� _,�:.,. __. ��. _ ; ____. _._. _�. .
- ... <.::,, . ..,. .__ ,._.,-<e,;,.. . .� _
_, v :_ . _.._ . _ _
.
.
...
� ��
� : ,�a� :
� t� -� :....� _�,.,...��,,�...e..=�.. :.. �__... � ., . . .... .. __� .. _ , � ;
� ` t,� � ��
�... , l. ��,�,,'�.'�v.�,i^��'�. Y'i����'`a���'�' :`�.�s:�'�>�=�'i`. ,`:p�:r�i��.-�" . .. '^t-�. �:'.?i+ii:4!�,3'r�i` . . .' � . . .. .;s' .
. , . , . . , ._ _ �
. . . . .: .. . .. �y.� �. . . .
� '� . � �s.�.-. " -..-e-..� ��, -. 4.:�.*' . .� _ _ . . . _
� , p.
�.
�,
t� . ' : .
, ,
- � .:;: r..,.... ...: «� � . �_ ��,.. .,., .,.,a„aa» . ,. ... ..�......�.. '. ` '. ' . .. -
� ,:.'�,�.� i . , .,'�' _ . . .4. �� .-.- . . .. . ..
,� �` : •E�.� .:4 �-eY^�--.r4>�.. � �F-arc��T n6 7"z -- _ . . .. ..' M1 -w., , , . . . ✓ _ �.`� . -- ,.
� � � � �� . � � -
., .. �3 � . . � .
r . �. ., : �, +�:� � a �.
.. a.- �
•
; . �'� � .- --�- �, �+a�. »�:q. .v'+a� .�-.. .;..�.. .,�.�.''� ks «;...;,- � t ..._ ___ ,
. .
__, :< .... . . , . , ,. , z
a- _
� „u w. . ,. �_.�_� ..,., . . �.
wr� �
�- -
- . y
a .� . - _
� . z ._:'. '� .._ ��: .,«�_. �,- . . . _. . _ . ,� a .
�
i �io��S�'A� APPL'���oN ��V'E�
� pepertment Number �IIe Dete Moetl� Dete
Planning 74 9/04/87 9/22/87
C� �F
FRIDLEY �
Flle Address/Descriptlon v�t ��87-31
7231 East River Road
front yard setback
, C OMPLETE REVI E W CNECICLI�T
� RETURN TO PLANNING
COAANiEI�lTS
---��asiF --- - .
JIM �
---- D E �B I E � � � �_ �. � �`' � - � � �. ��-�
� _ , s �.;
'%�` y L i_`� ° �r,.@ %'
,-- - �� �,-�^�:
JOi°'iN ;�';� �f`- ��� f;-�'���- �����- ,�
���-D E B B i E
�DARREL
�LYDE
—DEBBIE --�
���K
--D EB BfE' ---
LEONC��
�ae e ����—�—
_
CITYOF
FRIDLEY
CIVIC CENTER • 6431 UNIVERSITY AVE. N.E. FRIDLEY, MINNESOTA 55432 • PHONE (612) 571-3450
NOTICE OF PUBLIC HFARING
Notioe is hereby given that the Appeals Commission of the City of Fridley
will oonc�ct a Public Hearing in the City Council Cha¢nbers at 6431 Lk�iversity
Avenue Northeast at 7:30 p.m. � Tuesday, September 22, 1987, in regard to
the f oll a►� ing matter :
Consideration of a variance request, VAR #87-31, by David
Fox, purs�ant to (fiapter 205.07.03, D, 1, a� the FricIley City
Code, to rec3uoe the front yard setback froqa 35 feet to 25
feet to allaw the construction of a 10 foot by 15 foot
addition on Lots 7 and 8, Block 1, Hillcrest Addition, the
same being 7?31 East River Road N. E. , Fridley, Minnesota,
55432.
Notioe is hereby given that all persons having an interest therein will be
give� the opport�ity to be heard at the above time and plaoe.
DONALD BEiLCd,D
�1
APPEALS �NA�IISSD�N
Note: The Appeals Comanission will have the final action on this request,
tml.ess there are objections frcro surro�mding neighbors, the City Staff, or
the petitioa�r does riot agree with the Commission's decision. If any of
these evaits occur, the request will oontinue to the City Coimcil through the
Planning C,o�anission with only a reaonmendation fram the Appeals Comnissio�.
n
MAILING LIST
VAR 4�87-31
7231 EAST RIVER ROAD
Larry Clanton
7210 East River Road
Fridley, NIN 55432
Thomas Bakeman
7221 East River Road
Fridley, MN 55432
William Hill
7217 East River Road
Fridley, MN 55432
Jay Perttula
7215 East Riaver Road
Fridley, MN 55432
Anoka County
325 Main Street
Anoka, MN 55303
Donald Lennox
7201 East River Road
Fridley, MN 55432
Gill Strand
7271 East River Road
Fridley, MN 55432
Yvonne Sprungman
7255 East River Road
Fridley, MN 55432
Clyde Borst
Route 2, Box 277
Longville, MN 56655
David Fox
7231 East River Road
Fridley, NIN 55432
WWH Properties
901 Winter St. N.E.
Mpls., MN 55413
Karl Schuur
7818 Alden Way
Fridley, MN 55432
Valeria Obrycki
7234 East River Road
Fridley, MN 55432
John Wesserling
29 Logan Parkway
Fridley, MN 55432
Burlington Northern
176 East 5th Street
St. Paul, MN 55101
Appeals 9/09/87
Item #1, Sep�ember 22, 1987
; �U���N �+�; : �� 'i+�; :� � �t! ��
7231 FAST RIVIIt RQ�D N. E.
VAR #87 31
' I: ' 1 ' '�ti �'' �i� : ' 9• 1 l' �' �I
Section 205.07.03, D, 1, requires a minimum front yard depth of 35
feet.
Public purpose servecl by this requirsnent is to allow for off-street
parking without encroaclv.ng on the public right-of-way and also for
aesthetic consideration to recluce the building "line of sight"
encroacYunent ir�o the neighbor's front yard.
v�� �I� ' �.: �•
°I would like to add an entryway to serve as a w�ther barrier. Entry
would then be made into a separate rown and not directly into our s�plit
entry, which causes ener� loss. I would also like to adcl off ice
speaoe (for irT-h�ne �siness) . My finances will not allaw for two
ac�C7iticns, so I would therefore like to oombine both inko ane two level
additi� (one l�vel being basement) ."
C. A�.KINIS�21�iTTVE STAFE' R�VIH�T:
The present Coole does allaw for a five foot encroachment into the
required front yard setback of 35 feet if the °total area of the
additi� does r�ot exceed 50 square feet.
Because the petiti�er wants more than just a 50 square foot vestabule
he has petiti�ed for a variance to build a 10' x 15' roan.
7�ie preserit setback f rom East River Road right of way is 135 feet,
however, �t 35 feet fram the existing house is a 50 foot right of way
for the furture extension of Ashton Avenue. 29nis would serve as a
service raad and would eliminate the private drivs,iay access on to East
River Road f ran the east siae. There are no immediate plans f or thi s
to take place, hawever, our Engir�eering Department states that it could
happeri at some later date.
Tf the Board a�roves this report the staff has no stipulations to
suqqest.
., . ..
V
- � :
Q�
t��
.
�
� ��� ��
�4D��'Br l.r'�1i1[U47�@, , ' ' `- ���•. � • „
�.�7°��
� , �
r �' � '
. F* ,C. JAC KS O N
,
� LAND �LVRVE1fQR �
RtGI$'i'tRBD UNOBR lAW! OP BTATS Qi� qINNB�OTA �
L1C6NSED .eY ORDINANCe /DF' C17'r �► MIRiNBAPOLi
�� •� 3��8 EAST $!'{TM STRBET PA. 44689
� � `
;� � � � ' � �uebepor'g @Ccctl�cate 4 �,
..� � �' � , �
� � a s�c �/�; �,,: �o �
� � ,
.
� � . � s,. e �
j� , �,a ,
�` � ��'� ,q�,� ' �''` 000.a � �arir¢�y �/ev, �o'' � `�°
�` __ _32S_� . 300.� � _
j _ .
�
_ �8,� � z�' - 9B.S_ .
� �°` � �o' �' '� � °Pose� �o� of � � ,
�' � " 0 � � I0�/u ,E'Iey. /D/.o .
� �
� �, ..�u
v � i�
1 � � 3.s � � D -- . — - -- — — -- ._.. �.
i ,, � _ �,
, �,
,
1 \ . � � ��� � , .
r >
' � 9B. o (i� 9B./ ` ��
� � ��
OpI o __ — �8•v `
' ► � -3i7 B'
' _.��.f•- i 1
, . ,
� q.3 �
� �.� '
,�
\9t
.�
I H�REBY CtRTIFY TMAT TNB ABOYB IS A TRYQ AND �R�T RAT Or A 8URVLY Or
Lote 7 and S��lock 1,Nillcrest Additian�
Anaica County,Minneoot�. �
As SURVBYRO BM MB 7M16 i�ith. ��-DAY � F��• .-�•.�._A.p. ��'y
�
k� ��.�
�
.
r
�,
0 V
. �
� �
. �
'1 �
�
��
�� �
� '
-�,.
D/
[ � � j� �
. �,
; ; �� �
e r s _ . ,, � , �
. y
�,� � � a�
,
, a �. ` P
,
�t � � � � � � ��. ,�, � � � ��,
�" '� � � � _ � ��� � , �� �� � � �. '�� �`� a
�
. � ,
��� r . r �
�, f � � � � � , • ° ,„ �' .
�� _ � �iv �� � �.
� ' � _ $ � � � �.�;
��� � �� � ��, � � �
�d . �- ��„�_ � c
. � �`4� � �, " �. _ .
� a.�r 2�;�1 .
,
�, , �; � '� �,.. � :�> ' �, � g � �� � � � � ; + ' � x
. �.
-
�.
� - �` ,
. � �, � � � ��
�' - � '� . ` "�� �� � � "` � � i
° , . �«� ,-
�. `�� � � . � '"' ; � � ;� � � �
�, .g �;. � � .
� .,� °�� � -�, �� �a. � ���:�
� , .
� s, � f
,� �� � � � � �,� �
� � ,� �'e;,„ �� �� �` ~ - � � � �� � �;
�� : � ° �. � , ;`� ��, .Fa �,��m �� � �� �
'��, �i� �..' x �`°�,'`� � +I� � �� � � �
�, � �° � �^`�F� �; � �. � �.� � � „�r w� � �p
. �€ s . �lr, �"i '�Y.� mv "� � �� „
. '�z . � %� ,� ��
� � . � �� ,�� ".. � � � y�, fi �.
e. � � .. . �'�,, a , p '�` � y � G.�,� �, .�'� � r �
z_
m �
� " � . � � ,�,-„r�" ; u .,,,� `� �
,
� �� � � 4
„� �3"� � " � , '�'c� , � 5 � �'
� � b�
��` �� � ��,. ,� � u �
`'�� v��°'� *` ��� �_� "'�
, �
� , �� � n� �, :�;.
-. , . � � - ^�- ' '`t�
� �
� � , �, , P_ _
t
�a - � ;
� �. > ,,s
�� . , � , *" � k
,
� � � .. �
�. � �� '� ` '' ".�,, � � ° � � � � �
� � , �:
�_ ��� � �
�� w# 4�# �' ° � �s�� � =�� �
r�. �� � ; ��.. .��.� ;��'� `'�'��' :���' y'� *
t
w -Ed
,..
.
�� � ��� s� a� •� � ��� �-� �t-� � �� �. - � :.�,� ��
b �� � � �
�� � � ,��,�.�� `�- � � _ � ��
, '�� � •� � s�, �,� ' � �� ; ° � ; � - �� ��e � � � ��
r,
g r �,,
�, - � „ ;
, � �:. �. � � m -�., � �
�`M �� � , ,�
* ' �,, "x, �
� � ��:" �' �` „� � � � � �"�
� � � �� �,° _ �� ;�
� ; ; �
a �
;�
� 6� � . � ti � � ° .
,.
� �� � ��- �� ��,
, ,
. m
� �. � � .. ���_ ;�
� � � ��� � � -�
. b
� �
� o � �� z � - . , � �,. � �, g �
� � '��� � � �. `- � a� � � � �, � � � �, ;,.
� �* ,;,°> �� � , � � ��t�` �`� .�.� � �
r .
�a- � � � � � ' , �.
�. �� � � � � �' � � �� <� r "1� 4 , � � � �
4� < ;� . � � . . ��� , ,. �
'a,a� � . s� ° °s. �s.�°.� � �
�, *s���� � �< �e � � �� � � ��� i
� �� � r
, � �� � � a� ' �
.
. � � : �` . _ ,'�� _ „
��,� � � � - � � �
x �. ;
� �� � �
e, _� �. ° . �, ? �:
,
� `
,
� . � s .
g � �T . ..� . . . . � .i, .v .. .. M1> i . ..
, . . . ..»_ �.
< . ... ..a �- .a� �x.
. � . v . . ye.: . s..
' .n"�, � z a, s + . �
. �.a°`.. . 4� �r,� . r P;+ . . .> . � .�a°�a p .. . . . � . .
� .� � .
r . . °
F. . y ., . �. _ ..
�* " � ,C i
`.� '� �. ' � ,: �.. . ;. �, ;,, "" .
� . ,
. y. ,� �° �, .. � . .. . ,�`
' - `"' ,. '; �s .
�� � �
�e . +�� '��� y� . � � '�:'y � � � �
•.a , .
,' , - - � ��. .
'� � s ° °��_�. � a, �
�' .� ,� �„ 8 k r.a
E ,� � � �� ,
,
.
� � F � �,:
, -��
- ��.. � � .
„e� .
� .�„� � .
� y � � � � �
;
� ,�
� � `a �
I �'� � � � ` � �� � � � �"�� �� �i' ��
,
„�
�
''� � �` -�a `i �
.
� �# . ...s ti ° � � _ � s� ���
� �o � � � � � �
� � " �� �� � � � �,� � �
<� � � � �„ �- ,,�� ; s s `�'����?`x� '�� �#
4 .
„ �
„ .
.
„ '� � �,�� ,,�; , ` � ;� '� �� "�.�"�
� � �, � '�` � � va., � �„ ' � ,� ��`"�€�e �� � � � � i�
+ '�'' ,�,� �e� "� � . _ ",�k �� '�= t. � r�, s
.{�`... � . ^''� �,� " r.a aa'.=* �aa .z.,..ku,,p� �„ ' � + � ,� �- �y-� y ,- �.q� be'
� � $t�# '9' � * °� �e t 3(Y; w '�+ g F� k:, `',� �� i°E
' ` . .
� ' "
„„
ra � �
s �
a, , . . _ ' . ° ,
4 � ,� � � . x- . � � � �, _ �> "s
.. ' � �� ,� a.
- � �, 1�� ja , m ,
,gs � s
�
` v,,, ,. a � '$� 3.' �wY _`�� . -
� �k
> . ,� � r � . � tst � , .
�'s�. , ; ' � a ' '
� *� � r �, �. �' � �'
�� `�. �#y� � ` � a�' �� �
.� � '"� �°, ; �
� �,, �:" � � -� �- � ' �
_ . .
� . � � s
. . _ ,
,
d �.
� � . �, � _ � U�, z _ � �
��'€ - � _°st `� - '�
� � � � ��'; � � ��
� � � � � �� �
,�
, +,� `�: t�" `� , ""� °�a � � , «� °_ � ` *�.�� � _
. , �
3 �, t .� � � �"
� � �' f � �� ��
. E, r � ,
� � � ,� r °� , < ,,��. -.�a,� �C
* %��,.. ,, � �t �� ., A :�� ' ��
,�
� �� > . w , � . � . �' �
' - ;� � �. � , ,; �, � �.� � �Yti � ; � . � � _
� �` � � r
a .�
_„ . _
` �, �" � �;' ,�`�,'; i��
.. �
,
.� � `
���r � ����� �'� � � �
�r : � �- �� ¢� �� �. �z ��= ��,:
t . ,
, �
; .
�� �� ��a _ °�� �`���� , , �� ��-
�. , � h. � z� �, ;..� �
e .r x .
�� � , , , a .
b�
. y._ .
�� . � _
� � , � �u, °;.. �. �